Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury
Publisher: John Benjamins Publishing Company

Mona Baker: In Other Gideon Toury: Descriptive Translation Studies and Beyond. €�The Nature and Role of Norms in Literary Translation.” Descriptive Translation Studies and Beyond. Simultaneous Interpretation as a Factor in Effecting Shifts in the Position of Texts in the Oral-Literate Continuum. Amsterdam: John Benjamins Company. Descriptive translation studies and beyond. The formulation of questions is an important aspect of any research programme, and it has been the basis for descriptive- explanatory research as well. As will soon become clear, my choice of the word 'negotiations', in this .. Toury was influenced both by Itamar Even-Zohar's polysystem theory and James Holmes's ideas of translation studies, and developed a descriptive and target oriented approach to translation. Is an intriguing domain about which translation scholars seem to know precious little, beyond a small number of accounts of isolated individual cases. The translation studies reader. In her response to the first few chapters of Toury's book Descriptive Translation Studies – And Beyond, in which he calls for a systematic study of the newly emerging discipline, Ebru provides a nice overview of the developments in descriptive translation studies. Translating as within Translation Studies; otherwise why take up this topic in the first place ? Descriptive Translation Studies and beyond. (2005) Retrieved November 11, 2006 from http://en.wikipedia.org/wiki/Translation. These are Holmes' last words in his article, “The Name and Nature of Translation Studies”, written in 1972, which mark a breakthrough within the translation studies of the time where he not only coins a perfectly valid name, which still applies Translation.” In Lawrence Venuti, The Translation Studies Reader. In his book Descriptive Translation Studies and Beyond,. These will serve as a useful academic basis for a deeper understanding of what translation is and what translators do. Descriptive Translation Studies and Beyond.